[04-05] [韩国][爱情][如果我告白的话][HR-HDTV.BDRIP-MKV+RMVB+MP4/1.41G][中文字幕]

YYeTs

◎译　　名　如果我告白的话
◎片　　名　The Winter of the Year was Warm
◎年　　代　2012
◎国　　家　韩国
◎类　　别　爱情/剧情
◎语　　言　韩语
◎字　　幕　人人影视原创翻译中文字幕
◎文件格式　X264/DVDrip/HDTV
◎视频尺寸　1024X576/720X396
◎文件大小　1.41G/473M/443M
◎导　　演　赵成奎
◎主　　演　艺智苑 / 金泰宇 / 安英美 / 朴海日 / 柳承秀 / 李尚顺 / 徐范硕

◎简　　介　

渴望票房卖座的电影制作人仁成为了缓解工作压力每周末都会离开首尔，前往江陵散心。同时，在江陵做护士的柳静因为倾心于首尔的文化生活每个周末都会去首尔小住。饱受住宿问题困扰的二人某天在江陵的一家小咖啡馆偶遇，经咖啡馆主人的撮合，二人决定在周末交换住处...

◎幕后：

《如果我告白的话》在2012年釜山国际电影节全景单元展映，获得如潮好评，其温存唯美的风格被业内人士誉为自《八月照相馆》后又一部可以代表韩国文艺片的佳作。影片讲述一个热爱江陵的男子和一个热爱首尔的江陵女子彼此交换住所和心事的感情故事。整部影片的节奏舒缓，风景优美，似乎没有什么跌宕起伏的故事，但意境是极美好的。导演赵成奎一直非常喜欢江陵的风景，上一部影片《美味关系》也是借用了这里的背景。在他看来，这东海城池即便是在冬天也总是被阳光笼罩，让人有一种发自内心的暖意，特别适合拍摄那些人间温情故事。

影片男女主角分别是演技制胜的金泰宇和气质独特的艺智媛。金泰宇进来作品不多，但每一次绝不欺场，尤其很久没有涉足文艺片，这次的表现尤其令人期待。为了塑造好电影导演的角色，他的穿着也非常文艺休闲，看起来益发清爽自然。艺智媛也是文艺片导演较为青睐的女演员之一，在洪尚秀的《夏夏夏》和林权泽的《汲取月光》中都有不俗的表现，温婉沉静的女性气质溢于言表，特别能代表韩国女性的风范。

当然，配角也来头不小。以“搞笑女王”闻名的女艺人安英美早前已通过不少影视剧尝试了表演，并获得了意想不到的好评，此次改头换面扮演了一个性格略显木呐的副导演；活跃在《Man of La Mancha》《西便制》等音乐剧中的演员徐范硕饰演了片中的咖啡馆主人，对升华男女主角的关系起着极为重要的作用；实力男星朴海日友情声音出演，男主角车内广播传出的富有磁性的男声正是来自他；在赵成奎上一部作品《美味关系》中有出色表演的柳胜秀和白元吉、李尚顺等都参加了演出。

值得一提的还有影片的音乐部分。为了配合优美静谧的风景，影片特别选用了悠扬的原声吉他，其中多首作品都来自日本的原声吉他大师押尾桑的专辑Eternal Chain，如Always、Earth Angel、Happiness等，与情景异常贴合。此外，艺智媛在片中还亲自演唱了柳在夏的名曲《你在我怀中》。其实，导演赵成奎本人就很喜欢柳在夏的歌曲，在上一部《美味人生》中，他就使用了柳氏的另一首作品《我心中的自己》。而整部影片的音乐监制崔龙乐也曾操刀人气影片《晚秋》，对此类文艺作品可谓驾轻就熟。

◎翻 译 澈、小米花、大象、xiaomei
◎时 间 轴 焕城熏、大彩、美芽、独
◎校 对 AppleDream
◎润 稿 晨希
◎后 期 阿布
◎策 划 芸轩
◎中字出品 人人影视韩剧精灵

火锅

谢谢分享，辛苦