关于龙网原创片子中英双语字幕的调查，请大家踊跃参与，航子需要知道大家的想法

已验证会员 · 发表于 2018-5-3 17:17:34

英语为主的片子还是中英文看着好，其他语种和国语就用中文字幕就KO了...

杠罒头 · 发表于 2018-5-4 07:51:14

MKV资源代表着高品质原汁原味，原汁原味那必须中英双语

待续的温柔 · 发表于 2018-5-4 09:56:45

经典的外语片用中英双字幕，一般的片子也就算了；国产片无所谓。航子辛苦

alfredstorm · 发表于 2018-5-5 19:55:19

中英文推荐！不过不强求

hotdoghotdog · 发表于 2018-5-6 22:44:43

没有英文的我一般不下除非仅此一家

wxyaot · 发表于 2018-5-7 13:35:33

对于经典的影片应该做成双语的，方便学英语和珍藏；对于其他的，就不要费那么多精力和时间了，中文字幕即可。

770112 · 发表于 2018-5-7 13:39:16

中文足以，国英双语更好！！谢谢

happys · 发表于 2018-5-7 14:37:01

从学习角度能中英文字目都有最后，当然理解航子的辛苦！只有中文也足够满足观看了！

yangpeng6600 · 发表于 2018-5-8 21:23:48

现在各种影视组、字幕组都关闭了，想找个比我们龙网好的估计是不可能的，最担心龙网会关闭，航子美女会离我们而去。在这首先希望我们的龙网永运行，犹如滔滔江水连绵不绝，又如黄河泛滥一发不可收拾。其次也提一个小小的建议，我们可以设一个3D区，就像高级会员区

一样。然后呢说说这个字幕，我是个小收藏家，电影只要是喜欢的，必定保存下来，也存了6个T的资源了，从以前的帝国、飞鸟、人人、飞3D、蓝光高清、各个网站都有下载，后来慢慢的全换成我们航子的资源了，真心喜欢航子做的资源，中英文说字幕、双语音甚至多语音，每一个都值得收藏。如果力不从心可以适当的取消双字幕，但是双语音真的很有必要的，看一遍原音，再来一遍国配会发现很多遗漏的细节画面。超级大片还是满配比较好，比如变形金刚啊、生化危机啊、妇联3啊、侏罗纪啊。。。都弄上国英双语、中英双字幕、特效字幕、720P、1080p。这是必须得

slaykiller · 发表于 2018-5-8 22:36:32

说实话，我还是希望中英翻译，这样又能看懂，又能学点英语，其乐融融。但是，如果做中英翻译，实在给美女添太多麻烦，又不想让美女太辛苦，最终投票还是选“中文”就好了！辛苦美女了！

{:4_130:}

feiyiyk · 发表于 2018-5-10 20:46:43

好片我都收藏的，所以都求完美双英。英文是看不过来，不过时常可以补充到点词汇量是真的。

打哈哈 · 发表于 2018-5-11 20:16:17

我的想法是...............我爱航子!!!！！！我爱航子!!!！！！我爱航子!!!！！！我爱航子!!!！！！我爱航子!!!！！！我要给她生猴子！！我要给她生猴子！！我要给她生猴子！！我要给她生猴子！！我要给她生猴子！！

guo1552x · 发表于 2018-5-13 00:56:36

怎么都行！感谢航子！

mt2148 · 发表于 2018-5-14 19:56:36

强烈建议中英双字幕。
我说几点看法：
1、投票单中文字母的比例更大，不代表单中字的重要性比中英双字更大。
2、大量的外语片由于每个人对语境和情景的理解不同，有时一定要看原版英字才能体会语境，是一种理解电影表达的最直接方式，也是电影爱好着最大的情调之一。
3、这么多年一直忠实于龙网，对于航子这样追求品质的人来说，我想说：中英双字对于很多电影爱好者一定是品质的体现，速度慢些，但是出来的成品相对完美，速度快些，出来的成品肯定会牺牲品质，就是这个道理，时间换品质。
4、有的爱好者可能觉得不用中英双字也可以接受，不管是出于理解体谅航子也好，自己真的无所谓也好，但是随着国人素质、品味、文化水平越来越高，中英双字是一定有必要的，电影本来就是很艺术化很细节的作品，少了原版英字，多少有些影响。
5、尊重所有人的投票、尊重航子的决定，感谢这么多年的分享。

honlipengse · 发表于 2018-5-14 22:48:51

谢谢航子的发片个人建议如果片子一般就中文字幕就可以了如果是比较不错经典的片子中英文对照还是好滴特别是对白比较不错的片子经供参考如有雷同不胜感激！

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

关于龙网原创片子中英双语字幕的调查，请大家踊跃参与，航子需要知道大家的想法

龙网VIP·银星

超级VIP

赞助会员 LV5

龙网VIP·金星

龙网VIP·金徽