[05-09] 《深入敌后：雷神战争》简体中文汉化版

半导体收音机

这款游戏是etqw在07年2月联系我的，提出了一些技术协助的要求，由于当时事情太多，所以拜托工作室另外一位技术高手地狱门神孟德处理这款游戏的一些技术问题。地狱门神孟德很好的完成了这次汉化任务，对其高超的技术水平和良好的责任心应该表示感谢，我也打算将工作室的汉化技术进一步交流传授，以便他可以为游戏汉化界做更多的贡献。另外在游戏汉化的推广方面caron0k也做的非常出色，给了我很大启发，在这方面上应该多向他学习。

　　说来心里也很愧疚，在汉化上我并没有帮上半点忙，而在推广上，对于这款游戏来说，比3DM推广力度大的网站也是不在少数，所以最初的打算并没有想以3DM工作室的名义发布这款游戏，后经过多次沟通后还是得到了etqw和caron0k的信任，由3DM来着手这款游戏的网站发布工作，专题站建立工作和对站服务器搭建工作。这些事情我一定会尽力处理好，不会辜负两位游戏爱好者的期望，当然我也希望有更多的玩家能够接触着款游戏，以免能够让汉化的价值，更多的得到体现。

by 3DMGAME 不死鸟



以下为汉化信息：



《深入敌后：雷神战争》V1.4升级版汉化说明

《深入敌后：雷神战争》是2007年10月正式发布的一款FPS大作，虽然光跳票就长达一年多的时间，但当PC测试版公测时，依然出现6万人火爆公测的盛大场面，现已相继推出了PC, Linux, Mac版,今年五月将会推出PS3和Xbox360版本，可见其是非常出色的游戏。

但雷神战争的汉化过程可谓艰辛，其汉化技术上的屏障使数位前辈数次的辛苦努力化为乌有，技术问题一直是困扰雷神战争中文化的障碍（汉化行动最早始于07年10月20日），但雷神战争爱好者们汉化的热情丝毫未减。

今年3月3日，caron0k和我共同发起的这次汉化，很荣幸的得到3DM工作室的技术支持，在3DM强大的技术支持下游戏很快就被破解，完美支持中文，无任何的性能损失，破解可谓完美，在此衷心的感谢3DM工作室支持，让大家能体验到如此出色的中文版游戏大作。

终于，雷神战争正式中文版将于5月1日正式与大家见面，本汉化版是在英文原1.4版游戏的基础上进行汉化的，经过测试可以和全球其它语言版本的玩家联机。


----------------------------------------------------------
著作版权：id Software/Splash Damage
汉化版权：雷神组@3DM
----------------------------------------------------------

《深入敌后：雷神战争》汉化使用说明

1，先安装原版游戏
2，安装v1.4升级补丁
3，安装汉化补丁
4，运行游戏


《深入敌后：雷神战争》汉化名单

策划：etqw，caron0k
技术：地狱门神孟德
翻译：Mark(主力翻译)，麦子(专业修正)，caron0k，Mammoth-Bot，NULL
润色：caron0k(初润)，麦子(终润)
宣传：etqw&caron0k(大陆)，RDA(港台)，麦子(国外)
测试：麦子，RDA，SaulApostle


《深入敌后：雷神战争》汉化版免责声明

本汉化游戏是在Splash Damage&id Software官方商业游戏基础上修改过来的，游戏版权归属原制作商所有。本品仅供汉化研究之用，任何组织或个人不得以本品用于任何形式的商业目的，对此产生的一切后果由使用方自负，本网站和小组将不对此付任何责任！













下载地址：

ftp://dygod:dygod@data6.dygod.net:2067/游戏/[电影天堂[url]www.dygod.cn]雷神战争中文汉化版.rar[/url]

lth007

好好好好好