[10-04] 会飞的海龟

京城浪子

影片名称：会飞的海龟
　　　　　　Avaz Latif .... Agrin
　　　　　　Saddam Hossein Feysal .... Pashow
　　　　　　Hiresh Feysal Rahman .... Hengov
　　　　　　Abdol Rahman Karim .... Riga
　　　　　　Ajil Zibari .... Shirkooh
　　他们的小孩都是这样长大的......说的是在西亚各国边境流徙的库德族苦难民族。美军攻伊前夕。「卫星」去给长老安装天线，好接收美伊战况。卫星是个十三岁小孩，靠一点科技知识，成了战地孤儿的孩子王。这儿的孩子，另一生计就是去拆地雷！断臂小难民来到村里挑战卫星的地位，卫星却爱上他妹妹，可是这个愁眉不展的女孩，原来掩埋了惊天地泣鬼神的伤痕。巴曼戈巴第获奖无数的作品往往带有伊朗电影所无、原始但残酷的美。亦悲亦喜的罕见笔触，书写出孩子特强的生命力。女孩直迫莎翁悲剧的命运，是战地迄今最惨痛的吶喊。
　　伊拉克电影“乌龟也会飞”是以伊拉克的前海珊政权镇压库德族人为背景。美国军队的到来，对于逃避海珊镇压的库德族难民，固然是一个喜讯。不过，遗下来的大量孤儿，背负了失去双亲、因误触地雷而伤残，甚至被伊拉克士兵虐待强暴等等的悲惨遭遇。他们的故事，世人又了解多少？
影评：
　　●纽约时报NEW YORK TIMESBy A. O. SCOTT 【摘要】
　　「乌龟也能飞」是伊朗导演巴曼戈巴第的第三部剧情片。同属库德族人的巴曼，企图透过影片，将散居在土耳其及伊拉克国界的库德族人的磨难与挣扎，以及语言文化，带给全世界。
　　这部片子参加过许多国际影展，且如同巴曼之前的电影，同样是透过质朴与亲近土地的抒情体，反映战争的残酷、流离失所、及剥夺。而由于儿童的不矫揉造作、天真与脆弱，使得儿童成为这部片的主角，大人反而成了配角。故事里儿童的遭遇令人心碎，而导演巴曼在这个部分又毫不修饰地真实呈现，使得这部电影愈发沉重。这是一部笑中有泪的电影；而残酷不仅是主题，更是方法。如同片中不断重复出现儿童站在悬崖边缘的画面，影片在绝望的边缘苏醒，令人关切接下来会如何发展。
　　●洛杉矶每日新闻报LA DAILY NEWSFilm Critic 影评
　　有些电影画面会萦绕脑海，久久不能散去。在伊朗大导演巴曼戈巴第的最新巨作「乌龟也会飞」里面，一名失去双手的小男孩，沿着地面匍匐前进，小心却也不专业地用嘴巴挖出一枚地雷。在这部关于战火下的儿童的电影里，还有许多其它难以抹灭的画面。而在哥巴帝的戏剧中，更无时无刻不充满令人心痛的深刻画面。「乌龟也会飞」反映出不管政权如何转变，都无法帮助被遗弃的小孩及失去国家的文化从每日生活挣扎里面解放，甚至他们内心深处的阴影，也不断随着他们的悲惨遭遇而扩大。这部号称是后海珊时代的伊朗的第一部电影，更加证明巴曼戈巴第的伟大艺术成就。
　　●电影文摘 FILM JOURNAL
　　当巴曼戈巴第在导演「乌龟也会飞」的水下镜头时，刚好看到一只乌龟用瘦小的腿，背负着沉重的壳，很平顺、不费力地从眼前爬过，让他联想到他的库德族同胞身上所背负的世代以来的流离迁徙与种族屠杀，就如同龟壳一般紧黏住库德族人。
　　●世界独立＜影片World Independent Film >
　　伊朗导演巴曼戈巴第的电影如同被施了超现实的魔咒。在令人紧张的冷静中，他的电影引导西方世界的观众进入一个他们怯于承认，但却真实存在的世界。混和了绝对的美感、恐怖的现实及梦幻与神奇的元素，组成令人困扰的整体。
影片介绍：
　　非职业演员的孩子们的表现，虽老成但不失天真，足见导演教戏的功力。比较前部「醉马时刻」，「乌龟也会飞」在戏剧性的安排上更上了层楼；战火无情，但人本善的天性，是生存的依靠，也是生命的希望。在战火之外，导演巴曼戈巴第藉由「乌龟也会飞」来提醒观影者，尊重和关怀生命！ 影片背景：巴曼、戈巴第是伊朗库德裔在德黑兰接受他的电影教育。但自从2000年从【醉马时刻】这部片开始，他为了编写记录库德族人因为没有自己的国家而四处被全副武装国家军队捕捉的命运，经常在这最危险边界库德斯坦很(本片拍摄地)进进出出无数次。虽然这部片发生时间点刚好是美国攻打伊拉克同时间，但和所有最好的片子一样，超越政治意涵。戈巴第精准的运用片中主角小孩子的观点且对于他们政治观点也从未发生过。但政治事务却发生在他们身上
　　在所有角色最让人吸引目光的是一位15岁名叫卫星的小孩索伦,他带领了一群住在土伊边境难民营里的孤儿，让他们从事生死边缘的拆地雷工作，目的只是喂了填饱肚子。他们把埋在边界的地雷挖出来卖给城镇活跃的军火市场，更丑陋的，卫星知道这些人可以卖给联合国军队，进而从中获取千倍于他所得到的报酬也无可奈何。
卫星很期盼美军的到来，的确他也想着能踏上美国运用它的精力和商业头脑带给他的成就，就在他买了一个大卫星碟盘后，部落的长者也尊他为科技代表人，请他也帮他们装。自然地他也会装出几句少的可怜的英文词句炫耀他在新闻广播听到布什宣布攻打的话。”他说要下雨了”卫星说着。
　　如果说卫星是个将美国乐观主义描述为强大不可抵抗的力量，那么刚来到难民营这位和他年龄相仿的汉高夫却是坚持东方神秘色彩及宿命论的人。他由于拆地雷而失去他的双手(幸好还有牙齿)。他说他能够预测未来并且证明他能解救卡车上那些小孩。和他一起旅行来的是那令人无法忘怀美丽的姊姊亚格琳、还有据称是他们弟弟刚学会走路但眼盲的小孩里加，他不是在其它年长小孩的背上不然就是用绳子被绑在脚踝上。起初汉高夫像似为了和卫星争夺领导地位还发生过一场有趣的打架，你可以看到一个没有手的男孩用它那专业的头猛撞攻击那位过分自信的对手。到后来因为卫星爱上了亚格琳，他经常用它那台装饰美国风的脚踏车带她到处闲晃并诉说着这个地方的习俗。
　　渐渐地，我们了解到其实里加是亚格琳所生的，是因为被伊拉克士兵强暴所生的，这种耻辱使得她逐渐地感到绝望，并将小孩或她自己给隔离起来。
　　终于美军到来了对于有热情期待的卫星及极有洞察力的汉高夫两人，他们宣布那些从直升机丢下来的传单，上面写着”不公平、不幸及苦难将结束，我们将带走你门的伤痛”，它又是一份美式乐观自我性格感动人心的展示，但此时此刻的卫星已经学到战争的伤痛并不是美国军队所能带走的。
quoet：http://film.iosky.com/9ijn/v3/【故事片】【乌龟也会飞.TurtlesCanFly】/乌龟也会飞.TurtlesCanFly.rmvb

demonws

终于美军到来了对于有热情期待的卫星及极有洞察力的汉高夫两人，他们宣布那些从直升机丢下来的传单，上面写着”不公平、不幸及苦难将结束，我们将带走你门的伤痛”，它又是一份美式乐观自我性格感动人心的展示，但此时此刻的卫星已经学到战争的伤痛并不是美国军队所能带走的。

战争带走最多的就是生命！