梦幻天堂·龙网

 找回密码
 立即注册
楼主: 航子
打印 上一主题 下一主题

关于龙网原创片子中英双语字幕的调查,请大家踊跃参与,航子需要知道大家的想法

  [复制链接]

0

主题

376

帖子

275

积分

龙少爷

Rank: 10Rank: 10

积分
275
楼主
发表于 2018-5-14 19:56:36 | 显示全部楼层
强烈建议中英双字幕。
我说几点看法:
1、投票单中文字母的比例更大,不代表单中字的重要性比中英双字更大。
2、大量的外语片由于每个人对语境和情景的理解不同,有时一定要看原版英字才能体会语境,是一种理解电影表达的最直接方式,也是电影爱好着最大的情调之一。
3、这么多年一直忠实于龙网,对于航子这样追求品质的人来说,我想说:中英双字对于很多电影爱好者一定是品质的体现,速度慢些,但是出来的成品相对完美,速度快些,出来的成品肯定会牺牲品质,就是这个道理,时间换品质。
4、有的爱好者可能觉得不用中英双字也可以接受,不管是出于理解体谅航子也好,自己真的无所谓也好,但是随着国人素质、品味、文化水平越来越高,中英双字是一定有必要的,电影本来就是很艺术化很细节的作品,少了原版英字,多少有些影响。
5、尊重所有人的投票、尊重航子的决定,感谢这么多年的分享。
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

小黑屋|梦幻天堂·龙网

GMT+8, 2024-5-12 19:47 , Processed in 0.148317 second(s), 21 queries , Gzip On.

Powered by Discuz! X3.2

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表